Guía de estudio · no oficialThe Field Guide to Design FuturesbetaGiovanni Caruso y Silvio Cioni · 2026 Libro original designfutures.guide ↗
Glosario

Conceptos

52 términos del libro, definidos con sus propias palabras y con las páginas donde aparecen. El nombre en inglés es el que usa el libro.

ABCDEFGHIJLMPRSTVW

A5

Design Fiction Archetype · Visioning

Arquetipo de ficción de diseño

Formato cultural reconocible (medio u objeto) cuyos tropos se modifican para mostrar un cambio (Bleecker et al., 2022).

p. 160, 163
Artefact from the future · Visioning

Artefacto del futuro

Objeto cotidiano ficticio pero plausible que da vida a un futuro y provoca conversación; necesita el nivel de detalle adecuado.

p. 156, 157, 158
Assemblage Space · Framing

Assemblage Space

Marco de John V. Willshire con cuatro reglas; la última dice que ni el cono ni el Assemblage Space existen: son prismas, no prisiones.

p. 52
Assessment · Assessment

Assessment (evaluación)

Reflexión crítica y colaborativa sobre las visiones para descubrir creencias ocultas y puntos ciegos. No evalúa usabilidad: busca conversación y renegociar significados.

p. 184, 191
Active noticing · Scanning

Atención activa

Práctica continua de alerta a pistas sutiles y patrones inesperados; una conciencia de fondo.

p. 65

B1

Bovine Design · Visioning

Bovine Design

Diseño que sigue la rutina como una vaca lechera: explota caminos gastados y limita la reimaginación radical.

p. 120

C2

Confrontation · Visioning

Confrontación

Momento en que el futuro choca con la realidad de la audiencia; se diseña según audiencia, contexto y objetivos (Design Friction).

p. 148
Contextualisation · Assessment

Contextualización

Ubicar artefactos en entornos reales y pertinentes (una tienda, una máquina expendedora, un museo) para explorar futuros.

p. 188

D6

Defamiliarization · Scanning

Desfamiliarización

Volver extraño lo familiar (por ejemplo, describir un objeto como para alguien de Marte) para abrir interpretaciones y reflexión crítica.

p. 63
Design Futures · Design Futures

Design Futures

Práctica que une el diseño con los estudios de futuros para explorar y dar forma a presentes alternativos y futuros posibles, haciéndolos tangibles y experienciales. No predice: cuestiona supuestos y apoya decisiones.

p. 31, 32, 43
Discursive design · Visioning

Diseño discursivo

Artefactos comunicativos pensados para provocar debate social (Tharp y Tharp, 2019).

p. 164
Discursive Dissonance · Visioning

Disonancia discursiva

Ambigüedad o contradicción dosificada en cinco dimensiones (claridad, realidad, familiaridad, veracidad, deseabilidad) para provocar sin alejar.

p. 166
Dissemination · Dissemination

Dissemination

Prototipar y compartir escenarios y artefactos con audiencias, e incrustarlos en contextos cotidianos para observar reacciones.

p. 170, 183
Driver of change · Scanning

Driver (fuerza de cambio)

Fuerza significativa y continua que ya moldea el mundo: un racimo de señales y tendencias con dirección. «Los drivers son a las señales lo que las nubes a las gotas».

p. 71, 72, 109

E6

Entangled Foresight · Está vivo

Entangled Foresight

Ver lejos y ancho a la vez, sosteniendo varias perspectivas (Superflux).

p. 203
Environmental scanning · Scanning

Escaneo del entorno

Identifica tendencias duraderas y fuerzas que ya moldean el presente.

p. 57
Horizon scanning · Scanning

Escaneo del horizonte

Busca señales débiles e indicadores tempranos de cambio.

p. 57
Future scenario · Visioning

Escenario

Historia imaginativa basada en evidencia sobre un futuro alternativo. No es predicción. Siempre en conjuntos.

p. 121, 146
Experiential scenario · Dissemination

Escenario experiencial

Un «qué pasaría si» tangible (imágenes, artefactos, instalaciones, performances): más textural que textual.

p. 173, 174
Peripheral Ethnography · Scanning

Etnografía periférica

Investigar prácticas marginales, comportamientos ignorados y usos raros de la tecnología para detectar transformaciones culturales tempranas (Nova, 2016).

p. 58, 59

F10

First-person speculative fabulation · Visioning

Fabulación especulativa en primera persona

Taller que une fabulación colectiva (Haraway) y ficción de diseño para que comunidades marginadas imaginen alternativas.

p. 138
Framing · Framing

Framing (encuadre)

Establecer alcance, propósito y dirección: temas, dominios, preguntas críticas, actores y límites del sistema; sacar a la luz supuestos y valores.

p. 49, 54
The future burrito · Está vivo

Future burrito

Especular sobre el presente (múltiples presentes) en vez de solo sobre el cono del futuro.

p. 202
The Future Mundane · Scanning

Future Mundane

Futuros de gente común, con tecnologías heredadas e imperfectas, integradas discretamente en la rutina (Foster, 2013).

p. 87, 89
Futures readiness · Sense-making

Futures readiness

Capacidad de anticipar, responder e influir activamente en cambios emergentes.

p. 113
Futures Thinking · Design Futures

Futures Thinking

Una mentalidad, no una metodología: una forma flexible de relacionarse con la incertidumbre, la complejidad y el cambio. Design Futures es la práctica.

p. 40
Futuring by Design · Design Futures

Futuring by Design

El proceso que propone el libro: Framing; Scanning y Sense-making; Visioning; Dissemination y Assessment; Taking Action.

p. 42
Everyday Futures · Scanning

Futuros cotidianos

Anclar los futuros en la vida diaria, con concesiones prácticas; los futuros cercanos y presentes alternativos valen tanto como los lejanos.

p. 90
Participatory Futures · Visioning

Futuros participativos

Enfoques que involucran a las personas para explorar y dar forma a futuros juntos; democratizan el pensamiento de futuros.

p. 129, 130
Transformative futures · Sense-making

Futuros transformadores

Diseño participativo para co-crear visiones alternativas que desafían el statu quo y reimaginan sistemas.

p. 114

G1

Guerrilla Futures · Dissemination

Guerrilla Futures

Prospectiva más medios tácticos para producir encuentros inesperados con mundos posibles (Candy).

p. 176, 177

H1

Inheriting futures · Está vivo

Heredar futuros

Pasar de «hacer futuros» a heredar futuros que necesitan redirección (Navarro Aguiar y Palmås).

p. 205

I3

Images of the Future · Scanning

Imágenes del futuro

Representaciones (esperanzas, miedos, supuestos) que las personas tienen del futuro y que influyen en cómo deciden.

p. 91
Driver inventory · Sense-making

Inventario de drivers

Organizar drivers en categorías para ver el conjunto y detectar huecos; se puede empezar a mapear por tiempo y certeza.

p. 111, 112
Futures Research · Design Futures

Investigación de futuros

Indagación sistemática sobre futuros alternativos posibles o probables para un grupo (Textor). En organizaciones: detectar señales y drivers, interpretar y hacer accesibles escenarios.

p. 39, 84

J1

Futures games · Dissemination

Juegos de futuros

Juegos participativos para sumergirse en escenarios, con simulación y roles; los experienciales los encarnan en entornos reales o inmersivos.

p. 175, 178

L1

Preposterous / pataphysics · Visioning

Lo absurdo (patafísica)

Propuesta de Coe Douglas: convertir el cono en espiral hacia la singularidad de lo absurdo, con soluciones imaginarias radicalmente otras.

p. 122

M1

More-than-human · Visioning

Más-que-humano

Descentrar lo humano: reconocer la agencia de lo no humano e incluirlo en los procesos de diseño y futuros.

p. 66, 134, 135, 136, 137, 201

P5

Polarity thinking · Scanning

Pensamiento de polaridades

Sostener a la vez las tensiones del presente y la mirada larga: de «o esto o aquello» a «esto y aquello» (Maillet).

p. 83
Platforming · Taking action

Platforming y Futures Platforms

Estructuras orientadas al futuro incrustadas en organizaciones: espacios prefigurativos de experimentación continua (Fry, 2008).

p. 194, 195
Polyphony of visions · Visioning

Polifonía de visiones

Contar el mismo escenario desde quien impulsa, quien se opone y quien es indiferente.

p. 151
Umbrella practice · Scanning

Práctica paraguas

Design Futures como espacio de diálogo entre muchas prácticas: diseño especulativo, crítico, discursivo, ficción de diseño, futuros experienciales, participativos, diseño de transición, etc.

p. 95
Provotype · Visioning

Provotipo

Prototipo provocador que se explica solo; se evitan artefactos «parlanchines» como noticias ficticias.

p. 161

R1

Retro futures · Scanning

Retrofuturos

Cómo se imaginó el futuro en el pasado: fuente de inspiración y contexto, nunca de validación.

p. 93, 104

S5

Scanning · Scanning

Scanning (escaneo)

Atención intencional y continua a tendencias, micro-detalles y bordes de los sistemas para encontrar y documentar señales, drivers y tendencias.

p. 55, 67
Sense-making · Sense-making

Sense-making (dar sentido)

Ordenar, agrupar y mapear lo recolectado para distinguir señal de ruido e identificar patrones y drivers.

p. 101, 106
Signal · Scanning

Señal

Indicio sutil pero significativo de que el futuro puede ser distinto: una idea, comportamiento, tecnología o cambio cultural nuevo. Se evalúa por frecuencia, fuerza, madurez, alcance y dirección.

p. 70, 75
Tuning in · Scanning

Sintonizar

Técnicas corporales y situadas (sentir, sintonizar, notar) para percibir entornos, útiles en mundos más-que-humanos.

p. 66
To situate · Framing

Situar (situs)

Definir el aquí y ahora del equipo y del desafío: interés, recursos, cultura de trabajo, sueños (Bespoke).

p. 51

T1

Taking action · Taking action

Taking action

Pasos deliberados hoy para construir las condiciones en que emerjan las visiones.

p. 192

V1

Visioning · Visioning

Visioning

Imaginar y expresar escenarios y artefactos a partir de los patrones de la investigación y la extrapolación creativa.

p. 118, 128

W1

Worldbuilding · Visioning

Worldbuilding

Construir mundos; en el modelo de siete fundamentos de Leah Zaidi, la filosofía (lo que creemos verdadero) es la raíz.

p. 34, 169